There was the grinding of teeth and wearing of one sock.

or

Overnight, there was the grinding of teeth and the wearing of one sock.

or

Overnight, evidence showed, the grinding of tooth (left jaw) and the wearing of one sock (right foot).