Collars, cards, italics, brackets, capitals have all conspired their way into the overnight forecast and are causing befuddlement.