Another pairing

By virtue of another combination of circumstances I found myself at a  show yesterday where a book on Henry James was my only reading material. I read it while a woman with a guitar sang loudly I am a pizza in three languages.